Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Ее ответ

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Ее ответ»

"Ее ответ"

Тебе ни дождь, ни снег, ни град
Не помешал попасть в мой сад.
И, значит, можешь путь назад
        Ты без труда найти.

        Еще кругом глухая ночь,
                Глухая ночь, глухая ночь.
        Тебя впустить на эту ночь
                Я не могу - прости!

Пусть на ветру ты весь продрог, -
От худших бед помилуй бог
Ту, что тебе через порог
        Позволит перейти!

В саду раскрывшийся цветок
Лежит, растоптан, одинок.
И это девушке урок,
        Как ей себя вести.

Птенца, не знавшего тревог,
В кустах охотник подстерег.
И это девушке урок,
        Как ей себя вести!

        Стоит кругом глухая ночь,
                Глухая ночь, глухая ночь.
        Тебя впустить на эту ночь
                Я не могу - прости!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Ее ответ

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Жалоба девушки
Я часто плачу по ночам И каялась не раз, Что верила твоим речам И взо...

Жалоба реки Бруар
I О ты, кто не был никогда Глухим к мольбам и стонам! К тебе смиренна...