Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Два парня

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Два парня»

"Два парня"

Сэнди и Джоки были соседи.
Сэнди был первым в застольной беседе.
Джоки - наследник отцовских поместий
Мог бы понравиться каждой невесте,

Джоки женился на Мэджи богатой.
Сэнди - на Мэри без всякой приплаты.
Джоки женился на денежках тестя.
Сэнди нашел свое счастье в невесте.

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Два парня

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Две собаки
Где в память Койла-короля Зовется исстари земля, В безоблачный июньск...

Девушки из Тарболтона
В Тарболтоне, право, Есть парни на славу, Девицы имеют успех, брат. Н...