Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Веселые нищие

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Веселые нищие»

"Веселые нищие"

Кантата

Когда, бесцветна и мертва,
Летит последняя листва,
Опалена зимой,
И новорожденный мороз
Кусает тех, кто гол и бос,
И гонит их домой, -

В такие дни толпа бродяг
Перед зарей вечерней
Отдаст лохмотья за очаг
В какой-нибудь таверне.

За кружками
С подружками
Они пред очагом
Горланят,
Барабанят,
И все дрожит крутом.

В мундире, сшитом из заплат,
У очага сидел солдат
В ремнях, с походным рангом.
Пред ним любовница была,
От хмеля, ласки и тепла
Пылавшая румянцем.

Не помня горя и забот,
Ласкал он побирушку,
А та к нему тянула рот,
Как нищенскую кружку.

И чокались
И чмокались
Сто раз они подряд,
Пока хмельную песню
Не затянул солдат.

Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
   Речитатив
Песня
 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Веселые нищие

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Веселый май одел кусты
Веселый май одел кусты. Раскрылись свежие цветы. В лучах зари проснул...

Весной ко мне сватался парень один
Весной ко мне сватался парень один. Твердил он: - Безмерно люблю, мол...