Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 141

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 141»

"V-1 Сонет 141"

Нет, не глазами я люблю тебя -
Глазам заметны все твои изъяны.
Отвергнутое зреньем полюбя,
Тобою сердце бредит беспрестанно.
Твой голос не пленил моих ушей,
И не хотят услышать приглашенья
На сладострастный пир души твоей
Ни вкус, ни осязание, ни зренье.
Но все пять чувств и разум заодно
Спасти не могут сердце от неволи.
Моя свобода - тень, а я давно
Немой вассал твоей надменной воли.
Одной лишь мыслью утешаюсь я:
Пусть ты - мой грех, но ты же - мой судья.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 141

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 142
Любовь - мой грех, а чистота твоя Лишь ненависть к любви моей порочно...

V-1 Сонет 143
Взгляни ты на хозяйку, как она, Стремясь поймать удравшего цыпленка, ...