Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 56

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 56»

"V-1 Сонет 56"

Взметнись, любовь, и снова запылай!
Пусть знают все: ты не тупей, чем голод,
Как нынче ты его ни утоляй,
Он завтра снова яростен и молод.
Так будь, как он! Хотя глаза твои
Смыкаются уже от пресыщенья,
Ты завтра вновь их страстью напои,
Чтоб дух любви не умер от томленья.
Чтоб час разлуки был, как океан,
Чьи воды разделяют обрученных;
Они ж на берегах противных стран
Друг с друга глаз не сводят восхищенных.
Разлука, как зима: чем холодней,
Тем лето втрое делает милей.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 56

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 57
Я - твой слуга, и вся моя мечта Лишь в том, чтоб угадать твои желанья...

V-1 Сонет 58
Пусть бог, что сотворил меня слугой Навек твоим, спасет меня от доли ...