Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 51»
"V-1 Сонет 51"
Оправдывает так любовь моя
Досадную медлительность коня.
Когда с тобою разлучаюсь я,
Почтовый гон не тешил бы меня.
Но оправданья не найду ни в чем
Я в час возврата - о, как он ползет!
Пусть даже ветер был бы под седлом,
Я все равно пустил бы шпоры в ход.
Мне никакой не будет годен конь;
Любовное желание мое -
Вот ржущий конь мой, ярый, как огонь.
Он кляче даст прощание свое:
Пусть от тебя она неспешно шла,
Зато к тебе помчусь я, как стрела.
(пер. А. М. Финкель)
Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 51
См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :
V-1 Сонет 52
Я, как палач, которому открыт К несметным кладам доступ безграничный,...
V-1 Сонет 53
Ты сделан из материи какой, Что за тобой бежит теней мильон? У всех л...