Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 39»

"V-1 Сонет 39"

О, как же я могу воспеть тебя,
Когда ты часть меня же самого?
Кого б хвалил я, как не сам себя?
И самохвальство это для чего?
Так лучше врозь мы будем жить с тобой,
Любовь единством звать мы прекратим, -
Тогда, в разлуке, сможет голос мой
Воздать хвалу достоинствам твоим.
О, сколько б ты несла, разлука, мук,
Коль времени не оставляла б ты
Мечтами о любви занять досуг,
Обманывая время и мечты,
И не двоила б нас, чтоб вознесли
Оставшиеся тех, кто там вдали.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 39

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :