Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 38

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 38»

"V-1 Сонет 38"

Как может не хватить у музы тем,
Когда себя вдыхаешь ты в мой стих,
Даря ей столько мыслей, чувств, поэм,
Что не запишешь па бумаге их?
Благодари же самого себя,
Достоинства найдя в моих стихах;
Кто ж будет нем, не воспоет тебя,
Когда твой свет горит в его мечтах?!
Десятой музой, в десять раз славней,
Чем прежних девять, для поэта будь,
Стихи такие с ним создать сумей,
Чтоб проложить в века смогли свой путь.
И если угожу потомкам я,
То мой - лишь труд, а слава вся - твоя!
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 38

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 39
О, как же я могу воспеть тебя, Когда ты часть меня же самого? Кого б ...

V-1 Сонет 40
Бери ее хоть всю, мою любовь! Что нового приобретешь ты с нею? Твоим ...