Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 31»
"V-1 Сонет 31"
Сердца, что я умершими считал,
В твоей груди нашли себе приют.
Царит любви в ней светлый идеал,
Друзей ушедших образы живут.
О, сколько чистых надмогильных слез
Из глаз моих струил я много раз!
Но не навек любимых рок унес,
Они в тебе схоронены сейчас.
Храня в себе, ты воскрешаешь их:
Возлюбленных угасших хоровод
Мою любовь собрал в сердцах своих
И всю ее тебе передает.
В тебе я вижу всех любимых мной, -
Ты - все они, и я - всегда с тобой.
(пер. А. М. Финкель)
Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 31
См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :
V-1 Сонет 32
Коль ты, мой друг, тот день, переживешь, Когда меня зароет смерть до ...
V-1 Сонет 33
Я видел много раз, как по утрам Ласкает солнце взглядом царским горы,...