Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 29

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 29»

"V-1 Сонет 29"

Когда людьми и счастьем обойден,
Не знаю я, что делать мне с собой, -
В глухое небо тщетно рвется стон,
И горько плачу над своей судьбой.
Я завистью нещадною томим
К чужой надежде, участи, друзьям,
К уму, таланту, доблестям чужим,
Себя за это презирая сам.
Но стоит лишь мне вспомнить о тебе -
С земли угрюмой сердцем я взлечу
Навстречу солнцу, благостной судьбе,
Как жаворонок, к светлому лучу.
Твоей любви, моей мечты о ней
Я не отдам за троны всех царей.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 29

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 30
Когда на суд безмолвных дум своих Воспоминанья прошлого влеку я, Скор...

V-1 Сонет 31
Сердца, что я умершими считал, В твоей груди нашли себе приют. Царит ...