Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 17

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 17»

"V-1 Сонет 17"

Поверят ли грядущие века
Моим стихам, наполненным тобою?
Хоть образ твой заметен лишь слегка
Под строк глухих надгробною плитою?
Когда бы прелесть всех твоих красот
Раскрыла пожелтевшая страница,
Сказали бы потомки: "Как он лжет,
Небесными творя земные лица".
И осмеют стихи, как стариков,
Что более болтливы, чем правдивы,
И примут за набор забавных слов,
За старосветской песенки мотивы.
Но доживи твой сын до тех времен, -
Ты б и в стихах и в нем был воплощен.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 17

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 18
Сравнит ли с летним днем тебя поэт? Но ты милей, умереннее, кротче. У...

V-1 Сонет 19
У льва, о Время, когти извлеки, Оставь земле сжирать детей земли, У т...