Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 3

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 3»

"V-1 Сонет 3"

Скажи лицу, что в зеркале твоем:
Пора ему подобное создать.
Когда себя не повторишь ты в нем,
Обманешь свет, лишишь блаженства мать.
Где лоно невозделанное то,
Что оттолкнуло б дивный этот плуг?
Своей могилой хочешь стать за что,
Любви своей в себе замкнувши круг?
Ты - зеркало для матери, и ей
Ее апрель показываешь ты.
И сам сквозь окна старости своей
Увидишь вновь своей весны черты.
Но если ты живешь самим собой,
Умрешь один - умрет и образ твой.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 3

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 4
Зачем лишь на себя, прекрасный мот, Ты красоту расходуешь без счета? ...

V-1 Сонет 5
Минуты те же, что произвели Прелестный образ, радующий глаз, Красу ег...