Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 80

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 80»

"V-0 Сонет 80"

Мне изменяет голос мой и стих,
Когда подумаю, какой певец
Тебя прославил громом струн своих,
Меня молчать заставив наконец.
Но так как вольный океан широк
И с кораблем могучим наравне
Качает скромный маленький челнок, -
Дерзнул я появиться на волне.
Лишь с помощью твоей средь бурных вод
Могу держаться, не иду ко дну.
А он в сиянье парусов плывет,
Бездонную тревожа глубину.
Не знаю я, что ждет меня в пути,
Но не боюсь и смерть в любви найти.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 80

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 81
Тебе ль меня придется хоронить Иль мне тебя, - не знаю, друг мой милы...

V-0 Сонет 82
Не обручен ты с музою моей, И часто снисходителен твои суд, Когда теб...