Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 65

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 65»

"V-0 Сонет 65"

Уж если медь, гранит, земля и море
Не устоят, когда придет им срок,
Как может уцелеть, со смертью споря,
Краса твоя - беспомощный цветок?
Как сохранить дыханье розы алой,
Когда осада тяжкая времен
Незыблемые сокрушает скалы
И рушит бронзу статуй и колонн?
О горькое раздумье!.. Где, какое
Для красоты убежище найти?
Как, маятник остановив рукою,
Цвет времени от времени спасти?..
Надежды нет. Но светлый облик милый
Спасут, быть может, черные чернила!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 65

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 66
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья,...

V-0 Сонет 67
Спроси: зачем в пороках он живет? Чтобы служить бесчестью оправданьем...