Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 34

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 34»

"V-0 Сонет 34"

Блистательный мне был обещан день,
И без плаща я свой покинул дом.
Но облаков меня догнала тень,
Настигла буря с градом и дождем.
Пускай потом, пробившись из-за туч,
Коснулся нежно моего чела,
Избитого дождем, твой кроткий луч, -
Ты исцелить мне раны не могла.
Меня не радует твоя печаль,
Раскаянье твое не веселит.
Сочувствие обидчика едва ль
Залечит язвы жгучие обид.
Но слез твоих, жемчужных слез ручьи,
Как ливень, смыли все грехи твои!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 34

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 35
Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Му...

V-0 Сонет 36
Признаюсь я, что двое мы с тобой, Хотя в любви мы существо одно. Я не...