Письмо Глинки М. И.
К. А. Булгакову - 23 Июня 1855. СПБ.

Любезнейший друг Константин Александрович!

До сих пор я не отвечал на два твои послания, не от лености, а по причине болезни. Здесь в Питере летом ад, в комнатах душно как в теплице, ночей нет, на дачах же сыро и, избегая городского жара, я вероятно простудился на островах и хотя мне легче, но все еще страдаю.

Мод. Коньяру и Сергею Ивановичу Штуцману мой усердный поклон и приношу искреннюю признательность за их ласковые строки. Прежде, нежели сообщу мое мнение о программе предполагаемого концерта, нужным считаю сделать некоторые объяснения о Молитве. Молитва эта с воплем вырвалась из души моей в 1847 году в Смоленске во время жесточайших нервных страданий. Я написал ее тогда для фортепьяно без слов. Она была весьма немногим известна до нынешнего года. В Генваре настоящего года посоветовали мне прибрать к ней слова Лермонтова: В минуту жизни трудную; я попробовал, и оказалось, что они подходят к мелодии и вообще к музыке как нельзя лучше. Требовалось объема голоса, две октавы от нижнего до верхнего la; Леонова, артистка (contralto) русской оперы, в то время училась уже у меня пению по рекомендации Петрова и В. В. Самойлова. Не полагая, чтобы голос её (хотя свежий и звонкий) мог удовлетворительно выполнить эту Молитву, я для пробы сначала написал на лоскутке бумаги самые трудные места, и так вышло хорошо, что я написал партитуру для оркестра, прибавя хор для усиления эффекта и отдохновения главного голоса. Эту партитуру, вместе с некоторыми другими, отдал Леоновой для её концерта, долженствовавшего быть 20 Февраля. Программа концерта была так ловко составлена, что было рассчитано на все возможные вкусы, и билеты были проданы, когда кончина Императора Николая И-го прекратила все публичные представления. Чтобы вознаградить с моей стороны бедную бенефициантку за неудачу, я отдал ей в собственность партитуру Молитвы и других моих пьес, переложенных для её концерта.

Теперь обращаюсь к предполагаемому вами концерту. Здесь естественно возникают три вопроса:

1. когда предполагает С. И. Штуцман дать его?

2. какие средства имеет он в своем распоряжении?

3. для какой цели предполагает С.И. Штуцман дать свой концерт?

Во время оно, в проезд мой чрез Москву, мне случилось быт на концерте, устроенном Геништою, он весь состоял из однех только классических пьес Моцарта, Бетховена и Генделя. Он был дан в очень небольшой зале и не мог принести значительные выгоды Гениште. Предполагаю, что С. И. Штуцману угодно соединить приятное с полезным, или яснее, угождая искренним любителям музыки, не пренебречь и денежными выгодами; в таком случае придется изменить программу, о чем успеем списаться.

Предполагаю также, что по причине тех же материальных выгод, С. И. Штуцман не пожелает дать своего концерта летом, а осенью или зимою.

Предположив, что концерт будет осенью (чего бы я желал), я могу принять в нем тогда более деятельное участие.

Леонова владеет обширным, звонким голосом: две октавы с половиною, от нижнего соль до верхнего до.

Занимаясь со мною более полугода пением с примерным постоянством, она сделала примечательные успехи. Я се мучу ненавистною итальянскою музыкою, чтобы выработать голос; она же самородный русский талант и поет в особенности хорошо русские песни с некоторым цыганским шиком, что весьма по нутру русской публике. Хорошо исполняет вообще русскую музыку, в особенности мою Молитву, пригнанную мною по её голосу.

Если начальство позволит, вышепоименованная Леонова намерена осенью быть в Москве и дать там концерт или два. Во всяком случае, я намерен был ее тебе рекомендовать, зная, что ты просто за удовольствие поставишь себе сделать мне приятное. Теперь более, чем когда, ты можешь быть ей полезен, упросив С. И. Штуцмана принять участие в её концерте. Она же отслужила бы ему пением Молитвы и других пьес по взаимному соглашению.

Не разглашай об этом, а, потолковав келейно, извести.

Новых пьес у меня нет. Теперь я весь погружен в либретто нового труда. Жар и болезнь не позволяют еще заняться делом.

Твоя пьеска интересна; не смотря на некоторые неловкости, все-таки лучше канители N.

На следующей неделе вышлю Молитву; надобно внимательно пересмотреть, а сил нет. Страшно, говорю, в Питере жар одолевает; довольно!

Обнимаю тебя от души, весь твой М. Глинка.

С.-Петербург, 23 Июня 1855 года.

Письмо Глинки М. И. - К. А. Булгакову - 23 Июня 1855. СПБ., читать текст

См. также Глинка Михаил Иванович - письма и переписка :