Письмо Белинского В. Г.
А. Н. Струговщикову - 20-29 января 1841 г. Петербург.
Может быть, и тут, что нужно мне, но ответ Фауста пропущен на странице, которую я нарочно загнул. Как бы то ни было, только сущность дела в том, что Мефистофель предлагает Фаусту одни наслаждения и радости, думая, что человеку ничего другого желать нельзя, но Фауст отвечает ему, что он хочет и страдания, и горя, и радости, и наслаждений всего, что сродно человеческой натуре, чем живет все человечество. Если припомните, где это, очень буду рад; а нет делать нечего. Во всяком случае Ваш всею душою
В. Белинский.
Раза три перечел Вашу тетрадь и еще хотел бы сто раз перечесть. Хор духов и речитатив Мефистофеля (мои дружки) чудо как хороши. Помоги Вам бог поскорее перевести всего "Фауста" это будет перевод, а не то, чем плюнул на публику Губер2.
Письмо Белинского В. Г. - А. Н. Струговщикову - 20-29 января 1841 г. Петербург., читать текст
См. также Белинский Виссарион Григорьевич - письма и переписка :
В. П. Боткину - 1 марта 1841 г. Петербург.
1841, марта 1, СПб. Сейчас получил письмо твое1, любезнейший Василий ...
В. П. Боткину - 13 марта 1841 г. Петербург.
СПб. 1841, марта 13. Дражайший мой Василий, две писульки твои показал...