Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Китс Джон (John Keats) - Стихи / Строки

Стихотворение Китс Джон
«Строки»

"Строки"

          В тиши, неслышимый, незримый,
          Я ускользнул из рук любимой,
Бессильных в томности серебряного сна.
          Кто скажет, зная их касанье,
          Когда безумней обаянье:
Когда она жестока иль нежна?

          Как влажен взгляд!
          Как ласково уста манят,
Чаруя тонкий слух воображенья!
          О, только тот ценить готов
          Покой и зрелость нежных слов,
Кто любит без цепей, без пресыщенья.

          Их звук, их сладостный закон, -
          Как надо мною властен он!
Счастливый этот день рожден для ласки.
          Вдали от суеты земной
          Я знаю, небо надо мной
Заря оденет в солнечные краски.
  Перевод - В. В. Левика

Стихотворение Китс Джон - Строки

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Китс Джон (John Keats) - Стихи :

Строки из письма
Здесь незаметно бегут вечера. Налево гора, Направо гора, Река и речно...

Строки к Фанни
Как мне из глаз изгнать твой лик? Воспоминанье Стереть, о королева! В...