СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Генрих Гейне
«Какая дурная погода»

"Какая дурная погода"

Какая дурная погода!
Дождь или снег, - не пойму.
Сижу у окна и гляжу я
В сырую, ненастную тьму.

Чей огонек одинокий
Плывет и дрожит вдалеке?
Я думаю, это фонарик
У женщины старой в руке.

Должно быть, муки или масла
Ей нужно достать поскорей.
Печет она, верно, печенье
Для дочери взрослой своей.

А дочь ее нежится в кресле,
И падает ей на лицо,
На милые, сонные веки
Волос золотое кольцо.

    Перевод - С.Я.Маршака

Стихотворение Генрих Гейне - Какая дурная погода

См. также Гейне Генрих (Heinrich Heine) - стихи :

Как из пены вод рожденная
Как из пены вод рожденная, Ты сияешь - потому, Что невестой нареченно...

Как ни прекрасен - полон мук
Как ни прекрасен — полон мук Сон этой жизни краткой; Измучил он меня ...