Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи / III.XXIII При новолуньи, если возденешь ты...

Стихотворение Гораций
«III.XXIII При новолуньи, если возденешь ты...»

"III.XXIII При новолуньи, если возденешь ты..."

При новолуньи, если возденешь ты
Ладони к небу, честная Фидила,
И Ларов ублажишь плодами,
Ладана дымом, свиньей-обжорой,
Не тронет Африк пышной лозы твоей
Дыханьем вредным, ржа смертоносная
Не обесплодит нив, и стада
Вред не коснется поры осенней.
Тельцы, на жертву впредь обреченные,
Что ходят в дебрях снежного Алгида
Иль от албанских трав тучнеют,
Кровью пусть красят жрецов секиры.
Тебе не надо крошек-богов смягчать
Овец двухлетних жертвой обильною,
Тебе, что розмарина веткой
Их украшаешь и ломким миртом.
Когда коснется длань равнодушная
Плиты алтарной, Ларов разгневанных
Богатство жертв смягчит не лучше
Полбы святой и трескучей соли.
Пер. Г. Ф. Церетели

Стихотворение Гораций - III.XXIII При новолуньи, если возденешь ты...

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи :

III.XXIV На скупцов
Хоть казною своей затмишь Ты Аравию всю с Индией пышною, Хоть займешь...

III.XXIX Написана между 27 и 24 годом
Царей тирренских отпрыск! Тебе давно Храню, не тронув, с легким вином...