Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи / III.XVII К Элию Ламию

Стихотворение Гораций
«III.XVII К Элию Ламию»

"III.XVII К Элию Ламию"

О Элий, отпрыск славного Лама ты, -
Того) что имя Ламиям первым дал
И остальным своим потокам -
Летопись память хранит об этом;
И ты от Лама род свой ведешь, - того,
Что первый власть над стенами Формий взял,
Над Лирисом, чьи волны в роще
Нимфы Марики безмолвно льются, -
Тиран могучий. Завтра ненастье Евр
Примчит, засыплет листьями рощу всю,
Устелет брег травой ненужной,
Если не лжет многолетний ворон,
Дождей предвестник. Дров наготовь сухих,
Пока возможно: завтра ведь ты вином
И поросенком малым будешь
Гения тешить с прислугой праздной.
Пер. Н. С. Гинцбурга

Стихотворение Гораций - III.XVII К Элию Ламию

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи :

III.XVIII К Фавну, богу-покровителю полей и стад
Фавн, любовник Нимф, от тебя бегущих, По межам моим и по знойным нива...

III.XX Ты не видишь, Пирр, как тебе опасно...
Ты не видишь, Пирр, как тебе опасно Трогать юных львят африканской ль...