Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 145

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 145»

"V-1 Сонет 145"

С уст, созданных любви рукой,
"Я ненавижу" сорвалось.
И сердце стиснуто тоской,
Печалью горькой налилось.
Увидя скорбь мою, она
Свой разбранила язычок,
И, сострадания полна,
Сменила на привет попрек.
"Я ненавижу" - да, но вот
Слова иные вдруг звучат,
Как вслед за ночью день идет,
Ее с небес свергая в ад.
"Я ненавижу", - и любя
Меня спасает: "не тебя".
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 145

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 146
Душа моя, игрушка буйных сил И средоточье плоти этой бренной, Когда т...

V-1 Сонет 147
Любовь моя - болезнь, что все сильней Тоскует по источнику страданья,...