Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 139

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 139»

"V-1 Сонет 139"

Не требуй оправданья для обмана,
Прощенья нет жестокости твоей.
Не взглядом - словом наноси мне раны,
Не хитростью, а силой силу бей.
Признайся мне открыто в новой страсти,
Но не гляди так нежно на него
И не лукавь - твоей могучей власти
Не выставлю напротив ничего.
Иль думать мне, что ты, меня жалея,
Спасая от врагов - от глаз своих,
Их от меня отводишь поскорее,
Чтоб бросить их на недругов других?
Не делай так: сраженных не щадят.
Уж лучше пусть добьет меня твой взгляд.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 139

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 140
В жестокости благоразумна будь, Не мучь немого моего терпенья, Не то ...

V-1 Сонет 141
Нет, не глазами я люблю тебя - Глазам заметны все твои изъяны. Отверг...