Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 135

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 135»

"V-1 Сонет 135"

Как и у всех, есть у тебя желанья.
Твое "желанье" - сила, мощь и страсть.
А я во всем - твое лишь достоянье
Твоих желаний крошечная часть.
Желаньем безграничным обладая,
Не примешь ли желанья моего?
Неужто воля сладостна чужая,
Моя же не достойна ничего?
Как ни безмерны воды в океане,
Он все же богатеет от дождей.
И ты "желаньем" приумножь желанья,
Моим "желаньем" сделай их полней.
И, никому не причинив страданья,
Желанья всех ты слей в моем желанье.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 135

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 136
Что близки мы, душа твоя гневна. Но ты скажи, что я желанье , воля (1...

V-1 Сонет 137
Любовь - слепец, что натворила ты? Глаза хоть смотрят, но не различаю...