Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 128

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 128»

"V-1 Сонет 128"

Когда, бывало, музыкой своею
Ты, музыка моя, пленяла нас,
И чуткий слух мой звуками лелея,
Мелодия под пальцами лилась, -
Как ревновал я к клавишам летучим,
Срывавшим поцелуи с нежных рук;
Краснели губы в оскорбленье жгучем,
Свою добычу упустивши вдруг.
Завидуя таким прикосновеньям,
Хотели б губы клавишами стать,
И, обменявшись с ними положеньем,
От этих пальцев тонких замирать.
Когда ты клавишам приносишь рай, -
Так пальцы им, а губы мне отдай.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 128

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 129
Растрата духа - такова цена За похоть. И коварна, и опасна, Груба, по...

V-1 Сонет 130
Ее глаза не схожи с солнцем, нет; Коралл краснее алых этих губ; Темне...