СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 122»

"V-1 Сонет 122"

Твой дар, дневник, я мозгом заменил;
Неизгладимы в нем воспоминанья,
Он сбережет прочнее всех чернил
Твои черты навек, без увяданья.
Пока мой мозг и сердце будут жить,
Пока самих их не коснется тленье,
Я буду память о тебе хранить,
И не изгладит образ твой забвенье.
Всего не впишешь в бедный твой дневник,
Моя ж любовь без бирок сохранится:
Ее хранит души моей тайник,
И я готов вернуть твои страницы.
Любви тогда лишь памятка нужна,
Когда не верит памяти она.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 122

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 123
Не хвастай, Время, будто я разбит: И новое, казалось бы, величье, И г...

V-1 Сонет 124
Будь дочерью Фортуны и царя Моя любовь, - была б она без прав, Попала...