СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 120»

"V-1 Сонет 120"

Я не ропщу, что от тебя пришлось
Принять мне столько скорби и печали,
Что я согнулся, изнемог от слез -
Ведь не из меди нервы, не из стали.
И если так же от обид моих
Страдал и ты, - нет горшего страданья.
А для себя я даже не постиг,
Как были глубоки мои терзанья.
О почему печали нашей мрак
Нам не дал вспомнить горечь отчужденья?
И почему замедлили мы так
Друг другу принести бальзам смиренья?
Былых ошибок в сердце не храня,
Как я тебя, так ты прости меня.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 120

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 121
Уж лучше быть, чем только слыть дурным, Упрекам подвергаться понапрас...

V-1 Сонет 122
Твой дар, дневник, я мозгом заменил; Неизгладимы в нем воспоминанья, ...