СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 106»

"V-1 Сонет 106"

Когда в старинных рукописях вдруг
Встречаю песни трубадуров страстных,
И славит в них стихов чудесный звук
Умерших дам и рыцарей прекрасных,
То вижу я, что красоту любя,
- Чело, уста, и очи, и ланиты -
Хотело их перо воспеть тебя.
В ком это все так нераздельно слито.
Да, наши дни пророчил их напев,
Провидело тебя поэтов чувство,
Но образ твой в веках не разглядев,
Бессильным оказалось их искусство.
Ведь и у нас, - с кем вместе дышишь ты, -
Не хватит слов воспеть твои черты.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 106

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 107
Ни трепет мой, ни всех миров пророк, Глаголящий о тайне бесконечной, ...

V-1 Сонет 108
Что есть в мозгу достойное чернил, Чем чувств своих не выразил уже я?...