СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 105»

"V-1 Сонет 105"

Моя любовь не идолам служенье.
Любимого не называй божком
За то, что все хвалы и песнопенья
Всегда ему и лишь о нем одном.
Сегодня нежен, завтра он нежнее
И в прелести своей неизменим,
Мои стихи полны одною ею,
Не заменяя свой напев иным.
"Добр, чист, красив" - вот все их содержанье,
"Добр, чист, красив" - на все лады пою.
Трех этих тем безмерны сочетанья,
Им отдал я поэзию свою.
"Добр, чист, красив" - их часто встретишь врозь,
Но вместе все - в тебе одном сплелось.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 105

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 106
Когда в старинных рукописях вдруг Встречаю песни трубадуров страстных...

V-1 Сонет 107
Ни трепет мой, ни всех миров пророк, Глаголящий о тайне бесконечной, ...