СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 101»

"V-1 Сонет 101"

О, Муза, нерадивая! Зачем
Не хочешь ты слить правду с красотою?
Любимый обладает этим всем -
Прославь его и стань славнее вдвое.
Ты скажешь мне: "Ведь правде не нужна
Прикрас услуга - так она правдивей,
А красота сама собой сильна -
Красивое без примеси красивей".
И потому ты хочешь быть немой?
Нет, этим ты не извинишь молчанья.
Он должен жить и в урне гробовой,
И ты увековечь о нем преданье.
Исполни долг свой, Муза, - сохрани
Его таким, каков он в наши дни.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 101

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 102
Люблю сильней - хотя слабее с виду, Люблю щедрей - хоть говорю скупей...

V-1 Сонет 103
Так оскудела Муза наша вдруг, Что предпочла остаться без похвал, Тебя...