СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 97»

"V-1 Сонет 97"

С зимою схожа та пора была,
Когда в разлуке жили мы с тобой.
О, что за стужа! О, сырая мгла!
Что за декабрь, пустынный и нагой!
А были солнцем эти дни полны,
И не спеша шла осень по траве,
Неся в себе обильный плод весны,
Подобная беременной вдове.
Но я гляжу на это все скорбя -
Какой сиротский, безотцовский двор. . .
Нет лета для меня, где нет тебя,
Где нет тебя, и птиц безмолвен хор,
А если и раздастся звук глухой,
То блекнет лист от страха пред зимой.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 97

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 98
С тобою разлучился я весной, Когда апрель, гордясь своим нарядом, Вес...

V-1 Сонет 99
Весеннюю фиалку я журил: Воровочка, откуда ароматы, Как не из уст тог...