СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 88»

"V-1 Сонет 88"

Когда решишь расстаться ты со мной
И обольешь меня своим презреньем,
С тобою на себя пойду войной,
Твой приговор не оскорблю сомненьем.
Всех лучше зная суетный свой нрав,
Раскрою пред тобой свои пороки,
И ты, меня унизив и прогнав,
Себя покроешь славою высокой.
И выигрыш мне будет самому:
Ведь я к тебе привязан всей душою -
Коль рада ты позору моему,
То радостью твоей я счастлив вдвое.
Так я люблю! Стерплю и больше зла,
Чтоб только ты счастливою была.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 88

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 89
Ты скажешь, что покинут я тобой Из-за моих пороков - соглашаюсь. Коль...

V-1 Сонет 90
Что ж, ненавидь, коль хочешь! Но сейчас, Сейчас, когда грозит мне зло...