Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 65

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 65»

"V-1 Сонет 65"

Когда вода, земля, гранит и медь
Не устоят пред смертью неизбежной,
Как в битве с нею сможет уцелеть
Твоя краса - цветок бессильный, нежный?
Дыхание медовое весны
Как выдержит громящих дней осаду,
Когда и сталь и скалы сметены
Злым Временем, не знающим пощады?
Тревожно мне! Как времени алмаз
От времени упрятать покушенья?
Кто бег его удержит хоть на час
Иль воспретит сокровищ расхищенье?
Никто, никто! Но чудом сохранил
Твой образ я во тьме моих чернил.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 65

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 66
Устал я жить и умереть хочу, Достоинство в отрепье видя рваном, Ничто...

V-1 Сонет 67
Зачем с пороком в дружбе он живет И обеляет низкое бесчестье? Зачем г...