Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 53

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 53»

"V-1 Сонет 53"

Ты сделан из материи какой,
Что за тобой бежит теней мильон?
У всех людей их только по одной,
А ты бросаешь их со всех сторон.
Пусть сам Адонис предо мной возник -
Лишь повторяет он твои черты.
Когда изобразить Елены лик, -
То в греческом наряде будешь ты.
Весну ли вспомню, осени ли час -
На всем лежит твоя благая тень.
Как вешний день, красой пленяешь нас,
И полн щедрот, как жатвы ясный день.
Во всем прекрасном часть красы твоей,
Но сердца нет ни у кого верней.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 53

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 54
Во сколько раз прелестней красота, Когда она правдивостью богата. Как...

V-1 Сонет 55
Надгробий мрамор и литую медь Переживет сонет могучий мой, И в нем св...