СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 48»

"V-1 Сонет 48"

С какой заботой я, готовясь в путь,
Все безделушки спрятал под замок,
Чтоб под охраной этой как-нибудь
От рук нечестных их сберечь бы смог.
Но ты, пред кем все ценности - отброс,
Кто всех родней, кто горше всех забот,
Моя утеха и виновник слез, -
Тебя любой воришка украдет.
Тебя не спрятать ни в какой тайник,
Тебя хранить могу лишь в сердце я,
Где для тебя открыт во всякий миг
И вход и выход - воля в том твоя.
Но даже там тебя мне не спасти:
За клад такой и Честь сойдет с пути.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 48

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 49
От тех времен - коль их наступит срок - Когда осудишь ты мои пороки И...

V-1 Сонет 50
Как медленно я путь свершаю свой, Когда конец безрадостный его Мне го...