Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 45

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 45»

"V-1 Сонет 45"

Но высших две - признаюсь, не тая, -
Огонь и воздух - круглый день с тобой:
Желание мое и мысль моя -
Скользят, мелькают, легкой чередой.
Когда ж к тебе они помчатся вдруг
Посланцами святой любви моей,
Из четырех стихий лишившись двух,
Скудеет жизнь под бременем скорбей,
Пока послы не прилетят назад,
Чтоб снова исцеленье мне принесть,
Мне о твоем здоровье говорят,
Передают мне радостную весть.
Ликую я, но шлет моя любовь
Их вновь к тебе, и я печалюсь вновь.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 45

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 46
У глаз и сердца непрестанный бой: Как образ твой им поделить любя. Ни...

V-1 Сонет 47
У глаз и сердца дружеская связь, Внимателен теперь друг к другу кажды...