Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 37»
"V-1 Сонет 37"
Как радуется немощный отец,
Увидя сына юного успехи,
Так я, судьбой измученный вконец,
В тебе найду отраду и утехи.
Богатство, знатность, ум и красоту -
Все, чем гордится доблесть молодая,
Я от тебя теперь приобрету,
Свою любовь ко всем им прививая.
И я не беден, не презрен, не хил, -
Ведь даже тенью осенен твоею,
Себя с твоею славою я слил,
Богатствами твоими богатея.
Что лучшее есть в мире, - все тебе!
Так я хочу, и рад своей судьбе.
(пер. А. М. Финкель)
Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 37
См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :
V-1 Сонет 38
Как может не хватить у музы тем, Когда себя вдыхаешь ты в мой стих, Д...
V-1 Сонет 39
О, как же я могу воспеть тебя, Когда ты часть меня же самого? Кого б ...