СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 20»

"V-1 Сонет 20"

Твой женский лик - Природы дар бесценный
Тебе, царица-царь моих страстей.
Но женские лукавые измены
Не свойственны душе простой твоей.
Твой ясный взгляд, правдивый и невинный,
Глядит в лицо, исполнен прямоты;
К тебе, мужчине, тянутся мужчины;
И души женщин привлекаешь ты.
Задуман был как лучшая из женщин,
Безумною природою затем
Ненужным был придатком ты увенчан,
И от меня ты стал оторван тем.
Но если женщинам ты создан в утешенье,
То мне любовь, а им лишь наслажденье.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 20

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 21
Нет, я не уподоблюсь музе той, Которая, не зная меры слова И вдохновл...

V-1 Сонет 22
Не верю зеркалам, что я старик, Пока ты сверстник с юностью живою. Ко...