СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 10»

"V-1 Сонет 10"

Стыдись, стыдись! Уж слишком беззаботно
И на себя глядишь ты и на свет.
Тебя все любят - сам скажу охотно -
Но никого не любишь ты в ответ.
К себе проникнут лютою враждою
Против себя ты козни строишь сам,
И не хранишь, а собственной рукою
Ты разрушаешь свой прекрасный храм.
О, изменись! И изменюсь я тоже.
Неужто злу пристал такой дворец?
Душа красой с лицом пусть будет схожа,
И стань к себе добрее наконец.
Меня любя, создай другого "я",
Чтоб вечно в нем жила краса твоя.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 10

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 11
Пусть ты поблекнешь и лишишься сил - В своем потомстве расцветешь пыш...

V-1 Сонет 12
Когда слежу я мерный ход часов, И вижу: день проглочен мерзкой тьмой;...