Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 8

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 8»

"V-1 Сонет 8"

Ты - музыка, но почему уныло
Ты музыке внимаешь? И зачем
Ты с радостью встречаешь, что не мило,
А радостному ты не рад совсем?
Нс потому ли стройных звуков хоры
Аккордами твой оскорбляют слух,
Что кротко шлют они тебе укоры
За то, что ты один поЈшь за двух.
Заметь, как дружно, радостно и звонко
Согласных струн звучит счастливый строй,
Напоминая мать, отца, ребенка,
В единой ноте сливших голос свой.
Тебе поет гармонии поток:
"Уйдешь в ничто, коль будешь одинок".
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 8

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 9
Не из боязни ль горьких слез вдовы Отшельничество избрано тобою? Но к...

V-1 Сонет 10
Стыдись, стыдись! Уж слишком беззаботно И на себя глядишь ты и на све...