СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 104»

"V-0 Сонет 104"

Ты не меняешься с теченьем лет.
Такой же ты была, когда впервые
Тебя я встретил. Три зимы седые
Трех пышных лет запорошили след.
Три нежные весны сменили цвет
На сочный плод и листья огневые,
И трижды лес был осенью раздет...
А над тобой не властвуют стихии.
На циферблате, указав нам час,
Покинув цифру, стрелка золотая
Чуть движется невидимо для глаз,
Так на тебе я лет не замечаю.
И если уж закат необходим, -
Он был перед рождением твоим!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 104

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 105
Язычником меня ты не зови, Не называй кумиром божество. Пою я гимны, ...

V-0 Сонет 106
Когда читаю в свитке мертвых лет О пламенных устах, давно безгласных,...