Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 99

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 99»

"V-0 Сонет 99"

Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой.
У лилий - белизна твоей руки,
Твой темный локон - в почках майорана,
У белой розы - цвет твоей щеки,
У красной розы - твой огонь румяный.
У третьей розы - белой, точно снег,
И красной, как заря, - твое дыханье.
Но дерзкий вор возмездья не избег:
Его червяк съедает в наказанье.
Каких цветов в саду весеннем нет!
И все крадут твой запах или цвет.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 99

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 100
Где муза? Что молчат ее уста О том, кто вдохновлял ее полет? Иль, пес...

V-0 Сонет 101
О ветреная муза, отчего, Отвергнув правду в блеске красоты, Ты не рис...