СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 97»

"V-0 Сонет 97"

Мне показалось, что была зима,
Когда тебя не видел я, мой друг.
Какой мороз стоял, какая тьма,
Какой пустой декабрь царил вокруг!
За это время лето протекло
И уступило осени права.
И осень шла, ступая тяжело, -
Оставшаяся на сносях вдова.
Казалось мне, что все плоды земли
С рождения удел сиротский ждет.
Нет в мире лета, если ты вдали.
Где нет тебя, и птица не поет.
А там, где слышен робкий, жалкий свист,
В предчувствии зимы бледнеет лист.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 97

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 98
Нас разлучил апрель цветущий, бурный. Все оживил он веяньем своим. В ...

V-0 Сонет 99
Фиалке ранней бросил я упрек: Лукавая крадет свой запах сладкий Из ус...