Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 86

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 86»

"V-0 Сонет 86"

Его ли стих - могучий шум ветрил,
Несущихся в погоню за тобою, -
Все замыслы во мне похоронил,
Утробу сделав урной гробовою?
Его ль рука, которую писать
Учил какой-то дух, лишенный тела,
На робкие уста кладет печать,
Достигнув в мастерстве своем предела?
О нет, ни он, ни дружественный дух -
Его ночной советчик бестелесный -
Так не могли ошеломить мой слух
И страхом поразить мой дар словесный.
Но если, ты с его не сходишь уст, -
Мой стих, как дом, стоит открыт и пуст.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 86

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 87
Прощай! Тебя удерживать не смею. Я дорого ценю любовь твою. Мне не по...

V-0 Сонет 88
Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я ...