СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 76»

"V-0 Сонет 76"

Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приемов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Все это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Все то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 76

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 77
Седины ваши зеркало покажет, Часы - потерю золотых минут. На белую ст...

V-0 Сонет 78
Тебя я музой называл своею Так часто, что теперь наперебой Поэты, пер...