СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 74»

"V-0 Сонет 74"

Когда меня отправят под арест
Без выкупа, залога и отсрочки,
Не глыба камня, не могильный крест -
Мне памятником будут эти строчки.
Ты вновь и вновь найдешь в моих стиха
Все, что во мне тебе принадлежало.
Пускай земле достанется мой прах, -
Ты, потеряв меня, утратишь мало.
С тобою будет лучшее во мне.
А смерть возьмет от жизни быстротечно
Осадок, остающийся на дне,
То, что похитить мог бродяга встречный,
Ей - черепки разбитого ковша,
Тебе - мое вино, моя душа.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 74

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 75
Ты утоляешь мой голодный взор, Как землю освежительная влага. С тобой...

V-0 Сонет 76
Увы, мой стих не блещет новизной, Разнообразьем перемен нежданных. Не...