Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 59

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 59»

"V-0 Сонет 59"

Уж если нет на свете новизны,
А есть лишь повторение былого
И понапрасну мы страдать должны,
Давно рожденное рождая снова, -
Пусть наша память, пробежавши вспять
Пятьсот кругов, что солнце очертило,
Сумеет в древней книге отыскать
Запечатленный в слове лик твой милый.
Тогда б я знал, что думали в те дни
Об этом чуде, сложно совершенном, -
Ушли ли мы вперед, или они,
Иль этот мир остался неизменным.
Но верю я, что лучшие слова
В честь меньшего слагались божества!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 59

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 60
Как движется к земле морской прибой, Так и ряды бессчетные минут, Сме...

V-0 Сонет 61
Твоя ль вина, что милый образ твой Не позволяет мне сомкнуть ресницы ...