Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 49»
"V-0 Сонет 49"
В тот черный день (пусть он минует нас!),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,
Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоем лице, по-прежнему прекрасном, -
В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руку я в присяге подниму,
Все оправдав своей неправотою.
Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.
(пер. С. Я. Маршак)
Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 49
См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :
V-0 Сонет 50
Как тяжко мне, в пути взметая пыль, Не ожидая дальше ничего, Отсчитыв...
V-0 Сонет 51
Так я оправдывал несносный нрав Упрямого, ленивого коня, Который был ...