Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 45

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 45»

"V-0 Сонет 45"

Другие две основы мирозданья -
Огонь и воздух - более легки.
Дыханье мысли и огонь желанья
Я шлю к тебе, пространству вопреки.
Когда они - две вольные стихии -
К тебе любви посольством улетят,
Со мною остаются остальные
И тяжестью мне душу тяготят.
Тоскую я, лишенный равновесья,
Пока стихии духа и огня
Ко мне обратно не примчатся с вестью,
Что друг здоров и помнит про меня.
Как счастлив я!.. Но вновь через мгновенье
Летят к тебе и мысли и стремленья.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 45

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 46
Мой глаз к сердце - издавна в борьбе: Они тебя не могут поделить. Мой...

V-0 Сонет 47
У сердца с глазом - тайный договор: Они друг другу облегчают муки, Ко...