СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 40»

"V-0 Сонет 40"

Все страсти, все любви мои возьми, -
От этого приобретешь ты мало.
Все, что любовью названо людьми,
И без того тебе принадлежало.
Тебе, мои друг, не ставлю я в вину,
Что ты владеешь тем, чем я владею.
Нет, я в одном тебя лишь упрекну,
Что пренебрег любовью ты моею.
Ты нищего лишил его сумы.
Но я простил пленительного вора.
Любви обиды переносим мы
Трудней, чем яд открытого раздора.
О ты, чье зло мне кажется добром.
Убей меня, но мне не будь врагом!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 40

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 41
Беспечные обиды юных лет, Что ты наносишь мне, не зная сам, Когда мен...

V-0 Сонет 42
Полгоря в том, что ты владеешь ею, Но сознавать и видеть, что она Тоб...